Solitamente si festeggia l'anno in arrivo con qualcosa di nuovo.
Io no!
Io ho passato queste vacanze riprendendo qualcosa che già avevo provato
... e nemmeno mio.
So che non tutte voi gradite veder copiate le opere di altri,
ma è troppo divertente creare oggetti di questo tipo.
Poi comunque, nonostante la doverosa citazione di Luthien Thye,
credo che alla fine abbiamo un gusto mio,
piuttosto personale,
e non sappiano per niente di plagio.
Usually you enjoy the incoming year with something new.
I don't!
I lived those holidays resuming something I already tried
...and it wasn't even mine.
I know that some of you don't like to see other people's work being copied
but it's too funny to create things like this.
And in any way, despite the needed quote of Luthien Thye,
I think that at the end they have my "flavour".
Così oggi vi mostro la prima di queste casette
... e i suoi dettagli
So today I'll show you the first of my houses...
and its details
E' luminosissima, leggera
... ideale per la primavera che aspetto con ansia.
It's very very bright and light...
ideal for the spring that I'm looking forward to.
Ed eccola indossata!
Worn!
Allora, in ritardo mostruoso,
auguro a tutte voi che mi seguite
... e anche a chi non lo fai,
un radioso 2013!!!
A presto!
Monica
So, in a terrific delay,
I wish everyone that follows me
...and to the people that don't,
a lovely 2013!!!
See you soon!
Monica
(english translation by Marte)
