Sotto un panno,
e in attesa di veder cadere i primi fiocchi di neve dell'anno,
vi mostro l'ultima nata della sezione "traditional"
Under a cloth
and waiting to see the first snowflake,
I show the last creation on the "traditional" section
Molto classica rispetto alle mie ultime creazioni,
unico dettaglio particolare: i lembi logorati della foglia a fine autunno.
It's really "classic" like my last creations,
there is a particular detail: the autumnal leaf's frayed edges
Le perle sono molto più belle dal vivo,
di un bel color vinaccia scuro.
The pearls are much better seen live,
they have a wine-dark colour.
Indossata!
Worn!
Domani avrei un mercatino a Correggio (RE)
e domenica a Cavriago (RE).
Avrei, perchè il solo pensiero mi gela!
Non posso garantire che ci sarò
(se avete bisogno, meglio chiamare!)
Buon we... lungo!
Monica
Tomorrow I would have a flea market at Correggio (RE)
and on Sunday at Cavriago (RE).
"Would have" because if I think of it I freeze.
I can't guarantee I'm there
(if you need something, it's better to call!)
Have a good weekeend... a long one!
Monica
(english translation by SmarteX)
