Sotto un panno,
e in attesa di veder cadere i primi fiocchi di neve dell'anno,
vi mostro l'ultima nata della sezione "traditional"
Under a cloth
and waiting to see the first snowflake,
I show the last creation on the "traditional" section
Molto classica rispetto alle mie ultime creazioni,
unico dettaglio particolare: i lembi logorati della foglia a fine autunno.
It's really "classic" like my last creations,
there is a particular detail: the autumnal leaf's frayed edges
Le perle sono molto più belle dal vivo,
di un bel color vinaccia scuro.
The pearls are much better seen live,
they have a wine-dark colour.
Indossata!
Worn!
Domani avrei un mercatino a Correggio (RE)
e domenica a Cavriago (RE).
Avrei, perchè il solo pensiero mi gela!
Non posso garantire che ci sarò
(se avete bisogno, meglio chiamare!)
Buon we... lungo!
Monica
Tomorrow I would have a flea market at Correggio (RE)
and on Sunday at Cavriago (RE).
"Would have" because if I think of it I freeze.
I can't guarantee I'm there
(if you need something, it's better to call!)
Have a good weekeend... a long one!
Monica
(english translation by SmarteX)
Ma sei matta a fare bancarella in strada con questo gelo!!!!!Stai al calduccio!!
RispondiEliminaStupenda questa collana!
Che bella questa collana...come del resto tutte le tue creazioni!Buon week-end luuungo!
RispondiEliminaElegante! Peccato che dalle foto si veda poco il color "sugolo" delle perle!
RispondiEliminaSei sempre suerimpegnata!
RispondiEliminaE' previsto tempo gelido...quindi se avrai voglia di affrontare le temperature polari buon mercatino!
Baci
Mari
se ti porti una iglu e dentro la tua bancarella allora non ti dico che sei matta!..però chissà xkè a me piace come sei..! baci..e stai al calduccio!
RispondiEliminaclassica e bella, come sempre^^!
RispondiEliminacomplimenti per il coraggio di fare una bancarella con questo gelo XD
Come ti capisco, io ci saro', al freddo e al gelo, il 15!
RispondiEliminaBellissima la collana! Ciao Sonia
ciao Monica...io ce l'ho domenica prossima e la cosa mi spaventa parecchio...non riesco neppure a mettere il naso fuori per chiudere le persiane, come faccio a stare fuori tutto il giorno? Ma basta coprirsi bene bene e a multistrati una giacca bella pesante e assolutamente doposci ai piedi...poi ci vuole una serata intera per non avere più brividi...speriamo ne valga la pena
RispondiEliminaLa collana stupenda come sempre
So beautiful! I love the copper leaves, they are definitely my style. And the beads are beautiful, too. And so are all your creations!
RispondiEliminaCiao Monica! Ho visto il tuo commento sul Blog della nostra amica Barbara e così ho pensato di venirti a trovare. Ti auguro allora dei stupendi mercatini e tanto successo. E ti auguro buona fortuna alla ricerca di un vecchio manichino... Sì, anch'io ho cercato a lungo finchè abbiamo trovato alla fine un sogno di manichino mantenuto ancora bene che viene da Parigi :) È davvero bello! Noi l'abbiamo cercato e trovato in un mercato delle pulci. Ti mando cari saluti dalla mia nuvola bianca e presto esce in Italia la rivista Casa da songo no. 18 e lì ci sarà da vedere un Natale a casa mia con anche una foto del mio manichino :). Ciao dalla nuvola bianca, LISA LIBELLE
RispondiEliminaIo non ho parole per dirti quanto siano belle le tue creazioni!! A breve ti faccio un altro ordine!!!!
RispondiElimina