Quando uno prova gioia, soddisfazione e apprezzamento
per ciò che fa...
rischia di ripetersi, in varianti infinite
... fino a non poterne più.
When someone experiences joy, satisfaction and appreciation
for what he/she does...
It may be repeated, in infinite variants
...till you drop before.
Così fra casette e libricini (tutti sfogliabili)
passo i miei freddi pomeriggi invernali.
And so, between houses and small books (browsable)
I spend my cold invernal afternoons.
Questa è una collana lunga, tintinnante
This is a long necklace, jingle jangle
... che scende fino all'ombelico a noscondere
i più nascosti segreti
... oppure fiori secchi, piccole memorie
come tesori fra le sue pagine.
...that goes down for the navel to hide
the most hidden secrets
...or dry flowers, small memories
like treasures that sit between its pages
A breve altre idee,
altre prove,
altri giochi d'inverno.
Stay tuned!
Monica
Soon more ideas,
more tests and
more invernal games.
Stay tuned!
Monica
(english by Marte)
