Brooches with dragonfly

Come spesso accade, a stimolare la mia fantasia

sono le vostre richieste

... ed ecco cosa è uscito dallo scambio di mail

fra me e C. 

 

Like everytime that you stimulate my fantasy

the cause is yours requests

...and that's what came this time from the mail exchange between me and C.

... si trattava di abbinare a uno spillone l'elemento libellula

a cui C. è affezionata.

 

...she asked me to bind a dragonfly (whose C is fond) to a brooch

Ne ho realizzato due versioni molto simili:

quella sopra, più lineare;

quella sotto, leggermente più ricca di riccioli.

 

I made 2 similar versions:

the one in the above image, more linear;

the one in the image below, more rich in details.

Entrambe sono state protette da una vernice

che ne esalta, secondo me, anche la luce.

 

Both are protected with a gloss that enhances its light.

Eccoli qui, entrambe, in parata.

 

In the image below you can see them

side by side.

E questo è l'effetto indossata su una grossa sciarpona calda.

 

...and this is the effect that

you see when it's worn

over a big scarf.

Vi ricordo però che l'uso è doppio:

spillone sì, ma anche fermacapelli

(so benissimo che la foto è orrenda e sfuocata,

ma dopo il duecentesimo tentativo

di autofotografarmi

finito nel cestino, le mie braccia hanno detto stop!)

 

I want to remind you that there are 2 uses:

a brooch and a hair clip

(i know that the image is blurry but,

after the 200th auto-photographing

attempt, my hands said "Stop!")

Comunque... presto li trovate su Artesanum

... se a C. non piacciono!

A presto!

Monica

 

Anyway... you will be able to see

them on Artesanum soon

(if C doesn't like them!)

See you soon!

 

Monica