Ice resin tutorial

Questa è stata una settimana terribile:

a scuola tutti pomeriggi fino a sera per l'orientamento dei ragazzi di terza media.

Non ho trovato il tempo di fare nulla,

quindi vi mostro il tutorial, un pò frettoloso,

 creato quando me lo avevate chiesto

... ma poi dimenticato!

Occorrente:

- filo di rame

- colla vinavil

- immagini d'epoca

- resina bi-componente

(che potete trovare on-line su Voglia Creativa)

Procedura:

Ritagliate un'immagine che vi stimola,

che sia figurativa, scritta, fotografica o altro.

Con il filo di rame, battuto, realizzate

una sagoma della stessa dimensione.

 

 

This was a terrible week:

every afternoon passed at school for the orientiring.

I had time to do nothing

so I will show you my tutorial, a bit in a hurry,

made by me when you asked me to do it

...I forgot it (sorry!).

 

What you need:

-copper wire

-vinavil glue

-old images

-bi-component resin

(you can find it on Voglia Creativa)

 

How to do:

Get an image that you like.

With knocked copper wire,

make a silhoulette with the same dimension.

 

 

Passate un pò di vinavil sul retro della sagoma e appoggiate

l'immagine ritagliata perchè non si muova.

 

Add some vinavil on the back of the silhouette

and place the image so it doesn't move.

Quando la colla è secca...

 

And when the glue has got sticky...

preparate la colla bi-componente

(le prime volte io pesavo, misuravo, controllavo...

ora vado a occhio)

... mescolate bene e aspettate giusto qualche minuto

come suggeriscono le istruzioni.

 

Prepare the bi-component glue...

(first time i used to measure every single thing,

now I feel more sure)

...mix well and wait a minute or so...

just like the instruction says!

Direttamente con lo stecchino (per evitare di sporcare altri pennelli)

passate un pò di resina prima sul retro poi, più abbondante, sulla parte anteriore.

 

Place some resin on the back then place more on the front.

Posizionate l'oggetto su una superficie liscia e flessibile

(tipo scatola di camicia... la mia contiene pastelli...)

e lasciate riposare per 18/24 ore

... e non fatevi prendere dalla frenesia di toccarli prima :)))

Delicatamente... ma non troppo, staccateli dalla superficie

(si saranno un po' incollati, ma poi si staccano!)

e ... finito qui!

Divertitevi... sono lavoretti un pò lunghi ma di grande soddisfazione!!!

 

 

Place it in a smooth surface

and let it rest for 18/24 hrs

and... don't try to touch them :D

Then, carefully, tear it out

and... the end!

Enjoy... those are long jobs but when done they make you feel soo good!

 

In bocca al lupo al mio ometto che domani e domenica

ha la sua prima caccia!

(... tranquilli, noi siamo molto animalisti,

solo che da novello scout... la caccia è la prima uscita

con pernottamento fuori casa)

Mi mancherà :(((

 

Good luck to my son that tomorrow

has got his first "hunt"!

(It's the first excursion that lasts 1 day (so no sleeping at home)

I will miss him :(((

Chi vuole venirmi a trovare...

domenica sono a SCANDIANO

per la fiera di SANTA CATERINA

... ma con una bancarella del riuso pro scuola media.

Cosa tocca fare a noi insegnanti!!!

Monica

 

Who wants to see me...

On Sunday I'm at SCANDIANO

for SAINT CATERINA's fair

...but with a booth for the middle school.

What do we teachers need to do!

 

Monica