Ice resin tutorial

Questa è stata una settimana terribile:

a scuola tutti pomeriggi fino a sera per l'orientamento dei ragazzi di terza media.

Non ho trovato il tempo di fare nulla,

quindi vi mostro il tutorial, un pò frettoloso,

 creato quando me lo avevate chiesto

... ma poi dimenticato!

Occorrente:

- filo di rame

- colla vinavil

- immagini d'epoca

- resina bi-componente

(che potete trovare on-line su Voglia Creativa)

Procedura:

Ritagliate un'immagine che vi stimola,

che sia figurativa, scritta, fotografica o altro.

Con il filo di rame, battuto, realizzate

una sagoma della stessa dimensione.

 

 

This was a terrible week:

every afternoon passed at school for the orientiring.

I had time to do nothing

so I will show you my tutorial, a bit in a hurry,

made by me when you asked me to do it

...I forgot it (sorry!).

 

What you need:

-copper wire

-vinavil glue

-old images

-bi-component resin

(you can find it on Voglia Creativa)

 

How to do:

Get an image that you like.

With knocked copper wire,

make a silhoulette with the same dimension.

 

 

Passate un pò di vinavil sul retro della sagoma e appoggiate

l'immagine ritagliata perchè non si muova.

 

Add some vinavil on the back of the silhouette

and place the image so it doesn't move.

Quando la colla è secca...

 

And when the glue has got sticky...

preparate la colla bi-componente

(le prime volte io pesavo, misuravo, controllavo...

ora vado a occhio)

... mescolate bene e aspettate giusto qualche minuto

come suggeriscono le istruzioni.

 

Prepare the bi-component glue...

(first time i used to measure every single thing,

now I feel more sure)

...mix well and wait a minute or so...

just like the instruction says!

Direttamente con lo stecchino (per evitare di sporcare altri pennelli)

passate un pò di resina prima sul retro poi, più abbondante, sulla parte anteriore.

 

Place some resin on the back then place more on the front.

Posizionate l'oggetto su una superficie liscia e flessibile

(tipo scatola di camicia... la mia contiene pastelli...)

e lasciate riposare per 18/24 ore

... e non fatevi prendere dalla frenesia di toccarli prima :)))

Delicatamente... ma non troppo, staccateli dalla superficie

(si saranno un po' incollati, ma poi si staccano!)

e ... finito qui!

Divertitevi... sono lavoretti un pò lunghi ma di grande soddisfazione!!!

 

 

Place it in a smooth surface

and let it rest for 18/24 hrs

and... don't try to touch them :D

Then, carefully, tear it out

and... the end!

Enjoy... those are long jobs but when done they make you feel soo good!

 

In bocca al lupo al mio ometto che domani e domenica

ha la sua prima caccia!

(... tranquilli, noi siamo molto animalisti,

solo che da novello scout... la caccia è la prima uscita

con pernottamento fuori casa)

Mi mancherà :(((

 

Good luck to my son that tomorrow

has got his first "hunt"!

(It's the first excursion that lasts 1 day (so no sleeping at home)

I will miss him :(((

Chi vuole venirmi a trovare...

domenica sono a SCANDIANO

per la fiera di SANTA CATERINA

... ma con una bancarella del riuso pro scuola media.

Cosa tocca fare a noi insegnanti!!!

Monica

 

Who wants to see me...

On Sunday I'm at SCANDIANO

for SAINT CATERINA's fair

...but with a booth for the middle school.

What do we teachers need to do!

 

Monica

Grace

Qualche tempo fa, in piena fase sperimentale,

avevo creato questa collana prendendo spunto qua e là da Pinterest.

 

Some time ago, in a full experimental phase,

I made this necklace by taking inspiration from Pinterest.

Chips e perle di ametista, perle di fiume, lino, pizzo...

 

Chips, amethyst pearls, river pearls, flax,lace...

... e rame ovviamente.

 

And copper... obviously.

Ho abbandonato un pò questo filone perché sto preparandomi al Natale

... ma prima o poi ci ritorno,

perché mi piace indossare questi oggetti.

 

I left this style because I'm getting ready for Christmas

...but soon I return on it

because I love wearing those things.

Domenica mercatino?

Mah, ... dipende come sempre da un tempo dispettoso

che non ci permette mai di programmare con certezza

... forse sarò a CAVRIAGO (RE)

... o forse no!

Meglio chiedermi conferma appena prima,

se vi interessa saperlo.

Intanto... buon we a tutte!

Monica

 

Flea market on Sunday?

Meh... It's always impossible to say

if I can go to those because weather is my enemy...

Maybe I will go to CAVRIAGO (RE)

...or no!

It's better to ask me right before it,

if you want to know.

Now... Happy Weekend to everybody!

 

Monica

Brooches with dragonfly

Come spesso accade, a stimolare la mia fantasia

sono le vostre richieste

... ed ecco cosa è uscito dallo scambio di mail

fra me e C. 

 

Like everytime that you stimulate my fantasy

the cause is yours requests

...and that's what came this time from the mail exchange between me and C.

... si trattava di abbinare a uno spillone l'elemento libellula

a cui C. è affezionata.

 

...she asked me to bind a dragonfly (whose C is fond) to a brooch

Ne ho realizzato due versioni molto simili:

quella sopra, più lineare;

quella sotto, leggermente più ricca di riccioli.

 

I made 2 similar versions:

the one in the above image, more linear;

the one in the image below, more rich in details.

Entrambe sono state protette da una vernice

che ne esalta, secondo me, anche la luce.

 

Both are protected with a gloss that enhances its light.

Eccoli qui, entrambe, in parata.

 

In the image below you can see them

side by side.

E questo è l'effetto indossata su una grossa sciarpona calda.

 

...and this is the effect that

you see when it's worn

over a big scarf.

Vi ricordo però che l'uso è doppio:

spillone sì, ma anche fermacapelli

(so benissimo che la foto è orrenda e sfuocata,

ma dopo il duecentesimo tentativo

di autofotografarmi

finito nel cestino, le mie braccia hanno detto stop!)

 

I want to remind you that there are 2 uses:

a brooch and a hair clip

(i know that the image is blurry but,

after the 200th auto-photographing

attempt, my hands said "Stop!")

Comunque... presto li trovate su Artesanum

... se a C. non piacciono!

A presto!

Monica

 

Anyway... you will be able to see

them on Artesanum soon

(if C doesn't like them!)

See you soon!

 

Monica

Sbalziamo???

Oggi post velocissimo visto che è una giornata davvero piena.

Ci tenevo però a mostrarvi i miei primi tentativi con lo sbalzo,

provati dopo essermi invaghita dei lavoro di Lucia

 

 

Today I'm making a small post because it's a full time day...

I wanted to show you my tests with the overhang technique,

tested right after getting enamored of  Lucia's work.

In realtà questi sono stati fatti prima del suo ultimo interessantissimo post

e sono quindi frutto delle mie prove

... e proprio per questo molto molto limitati.

 

Those tests were made before her last post

and so those are my tests...

and cause of this those are very limitated.

Pensate che per il quadrato... ho battuto su un buco

che è presente sulla mia incudine

... come dire: sbalzo creativo!

 

Did you know that...

for the square I hammered on a hole

that's in my anvil...

a... creative strike!

 

Per questi invece ho utilizzato lo strumento delle coppette

(non ricordo mai il nome!) e i miei punzoni sferici

 

For those i used the tool to make

bowls (i never remember the name!) and my hallmarks

... con le immancabili gocce di resina!

 

...with the necessary resin tears

Seppure io sia convinta che non potrò sfruttare molto questa tecnica a causa

dei pochi strumenti in mio possesso

... sono sicura che mi permetterà di ottenere altri effetti interessanti!

Grazie Lucia... è bello ricevere questi stimoli!!!

 

Even if I think I'm not going to use this technique so much

because I need more tools

...I'm sure it will help me to get more interesting effects!

Thanks Lucia... It's good to receive those incentives!!!

Domenica purtroppo niente mercatini,

sono impegnata con la Cresima di mio figlio grande.

Buon we a tutte!

Monica

 

On Sunday no flea markets

because I have to go to my big son's confirmation.

Happy weekend to everybody!

 

Monica

Fiori e perle

Il mio cuore è tutto un saltellare

fra vecchie certezze e nuove tendenze.

Così imbastisco creazioni che hanno un pò dell'uno e pò dell'altro.

My heart is all jumping from old certainties and new tendencies.

So I create creations that have parts of both,

Queste sono due collane molto simili:

la differenza sta nella chiusura e in qualche perla di fiume

Those 2 necklaces are very similar.

the difference lies in the closure and in some river pearls

Questa è la prima che si ferma, come una vera collana a Y,

inserendo il cerchio piccolo nel grande.

This is the first that stops, like a real Y-like necklace,

entering the small circle in the big one.

Questa è la seconda:

più pratica ma di effetto simile (anche se meno nuova)

This is the second:

more easy to wear but with a similar look (even if it's older)

Non chiedetemi il perchè dell'azzurro...

ho fatto le foto nello stesso momento :(

Don't ask me "why the blue?"...

I took the pictures in the same moment :(

Comunque in entrambi i casi

l'effetto indossato è simile a questo.

Anyway in both cases

the worn look is like this.

... ma presto riprenderemo

con le sperimentazioni

... seguitemi!

Monica

...more experiments

to come...

...follow me!

Monica

(english translation by Marte)

Reve...

Altra creazione con i nuovi materiali,

...dal gusto nostalgico e retrò.

One more creation with the new materials,

...with a nostalgic and retrò feel.

La collana può essere indossata in due modi:

lunga... 

The necklace can be worn in 2 ways:

long...

... oppure con il doppio giro che abbraccia il collo.

...or with the double loop that embraces the neck.

Questa creazione è dedicata alla mia amica Roberta

che mi esorta a rivalutare il francese

(... ma non so sarà contenta... perchè manca l'accento circonflesso!)

This creation is dedicated to my friend Roberta

that encourages me to revalue french.

(...I don't know if she will be pleased... because it lacks the circumflex accent!)

Ditemi cosa ne pensate dei miei esperimenti!

... nei prossimi giorni

ne arriveranno altri!

A presto!

Monica

Let me know what you think about my experiments!

More to come...

in the next days!

See you soon!

Monica

(english translation by Marte)

Le fleur de la Tour

Quando una cosa ti stimola,

quando non vedi l'ora di metterci mano,

... allora il processo creativo diventa più facile, più divertente,

più tutto!

When something "stimulates" you,

when you cannot wait to put your hands on,

...the creation process gets more simple, more funny and more... everything!

Ecco cosa ne è uscito dal primo tentativo con le medagliette della Tour Eiffel...

This is the result of the first test with the "Tour Eiffel" medals...

una collana dal sapore retrò e un pò bohémien...

a necklace with a retrò flavor and a bit bohèmien...

dai toni caldi del rame, delle perle di fiume rosa

e ovviamente dell'immagine "romantique" della Tour

from copper's warm tones, from pink freshwater pearls and obviously from the romantic image of the "Tour Eiffel"

Je suis très heureux!!! Et vous?

Domenica avrei il mercatino di Cavola (Toano RE)

Purtroppo hanno messo un tempo pessimo

... come sempre di domenica!

Quindi... non so!

Stay tuned

altre novità in arrivo!!!

Monica

On Sunday there is Cavola (Toano RE)'s flea market.

Sadly there will be a bad weather

...like every Sunday!

So... I don't know!

Stay tuned

more news to come!

Monica

(english by Marte)