domenica 23 dicembre 2012

Regalo di Natale

Io e A. siamo carissime amiche.
Però io e A. abbiamo gusti diametralmente opposti:
lei è molto esigente e ama le cose firmate;
io sono ruspante e decisamente per il riuso.
Insomma farci regali era sempre un'impresa.
Così... a Natale abbiamo optato per questa soluzione:
-io le regalo un bel chiletto abbondante di cappelletti fatti con le mie manine
(e a dire il vero anche quelle di mia mamma e mia nonna
...o non finirei più!);
-lei...mi chiede di comprarmi, a nome suo,
 qualche strumento utile alla mia grande passione: il rame. 
 
Me and A. are good friends.
But we have opposite preferences:
she's demanding and she loves signed things;
I'm minimalist and I love reuse.
Well... gifting ends getting really hard.
So... for Christmas we choose this solution:
-I gift her a kilo of cappelletti made with my hands (well, they're mostly made by my grandma and grandma-bis... if not I would be still there...);
-she will gift me copper.



E allora volete sapere cosa mi ha regalato quest'anno la mia amica A.???
Indovinate!!!
 
And do you want to know what has A. gifted me???
Guess what!!!


Eh, così è troppo facile!!!
 
Ehhhh, that's too easy!


Sìììììììì.... avete capito benissimo!!!
 
Yes, you're right!


Un manichino!!!
Ma quanto ci stanno bene le mie creazioni sopra???
 
A dummy!!!
Aren't my creations fitting really good there???



Questa è l'ultima nata ... tutta un'altra cosa mostrarvela così!
E non avete idea di come ci stanno bene le collane lunghe!
 
This is the newest entry...
And you don't know how long necklaces fit in!


Lo so che non è bello come quelli fine '800, primi '900
... ma il mio manichino (anni '70 presumo) deve essere pratico
...perché mi accompagnerà a tutti i mercatini
 
I know that it isn't good as late 1800-early 1900
...but mine's (around 1970 I presume) must be portable....
because it will stay with me on every flea market


E' un regalo bellissimo!!!
Lo adoro!
Grazie A!!!!!!!!!

Oggi è l'anti-vigilia!
Meno due a Natale
Auguri a tutti!!!


Monica
 
It's a wonderful gift!!!
I love it!
Thank you A.!!!
 
Today it's the pre-eve!
2 to Christmas!
Have a nice Christmas and
a happy new year!
 
Monica
(english by Marte)

11 commenti:

  1. Moni le differze fanno bene al cuore se ognuno rispetta l'uno è l'altro..ci si impara a vicenda..hai una grande amica con il cuore grande..si felice e tenetevi strette sempre cosi! BON NATALE TESORO..mi piacerebbe consocerti un giorno..baci! p.s bel manichino ora si che sfondi con le tue belle collane!!! ^_^

    RispondiElimina
  2. Ma che bella storia di amicizia!
    Essere diversi è sempre una ricchezza!
    Buon Natale cara Monica,con tutto il cuore.
    Donata

    RispondiElimina
  3. Che meraviglioso regalo!!Ho sempre desiderato avere un manichino per fotografare le collane!!

    RispondiElimina
  4. Quest'ultima nata è davvero stupenda!!! Ma vogliamo parlare anche di quei meravigliosi cappelletti? Manine d'oro lì in famiglia eh? E che bella questa vostra amicizia :-). Monica, un grande abbraccio e tantissimi auguri di buone feste, e il pensiero va anche alla tua terra... A presto!

    RispondiElimina
  5. Penso che ti abbia fatto un regalo azzeccatissimo...e anche i tuoi capelletti...mmmmmm...che boni....e complimenti per le tue creazioni...sono bellissime...ti auguro uno splendido Natale...un bacio Anna

    RispondiElimina
  6. Sempre bellissime le tue creazioni!!!
    Tantissimi auguri!!!!
    Bacim
    Francy

    RispondiElimina
  7. Che bei regali!
    Bellissime le collane!
    Buon Natale a te e alla tua famiglia...
    Anna

    RispondiElimina
  8. Un regalo decisamente azzeccatissimo^^! Che bellooooo!
    Buon Natale Moni!

    RispondiElimina
  9. Che bella questa storia di amicizia, avrei pensato che fosse quasi impossibile fra tipi tanto differenti e invece:-)...
    Le tue collane a me piacciono anche con te come modella, certo il manichino ti faciliterà tantissimo il lavoro!!
    Buon Natale e buone feste!

    RispondiElimina
  10. Cara Monica mi sembra che abbiate trovato un accordo perfetto!!!
    Quei cappelletti sanno di buono e di affetto!! E il manichino... beh è il sogno di tutte!!!
    Sono proprio contenta per te!! Le tue collane sono sempre più ricercate e personali... complimenti!!
    Ciao Clod

    RispondiElimina
  11. Wow!! *_*
    Che regalo super azzeccato!!

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...