martedì 15 gennaio 2013

Secret... of the heart

Quando uno prova gioia, soddisfazione e apprezzamento
per ciò che fa...
rischia di ripetersi, in varianti infinite
... fino a non poterne più.

When someone experiences joy, satisfaction and appreciation
for what he/she does...
It may be repeated, in infinite variants
...till you drop before.



Così fra casette e libricini (tutti sfogliabili)
passo i miei freddi pomeriggi invernali.

And so, between houses and small books (browsable)
I spend my cold invernal afternoons.


Questa è una collana lunga, tintinnante

This is a long necklace, jingle jangle


... che scende fino all'ombelico a noscondere
i più nascosti segreti
... oppure fiori secchi, piccole memorie
 come tesori fra le sue pagine.

...that goes down for the navel to hide
the most hidden secrets
...or dry flowers, small memories
like treasures that sit between its pages



A breve altre idee,
altre prove,
altri giochi d'inverno.
Stay tuned!


Monica

Soon more ideas,
more tests and
more invernal games.
Stay tuned!

Monica
(english by Marte)


13 commenti:

  1. Mi piacciono le collane lunghe ,questa poi è davvero particolare...quanto vorrei poter passare io dei pomeriggi interi a creare...facciamo cambio?Buona serata.

    RispondiElimina
  2. che bella! le pietre marroni sono stupende!Come capisco la tua soddisfazione nel creare queste "piccole" gioie!i tuoi lavori meravigliosi mi fanno innamorare sempre più del rame! brava!

    RispondiElimina
  3. Ma che idea fantastica!!mi era già rimasta la voglia di un libricino....
    Baci

    RispondiElimina
  4. stavo per chiudere ma ho visto la tua casetta e non ho resistito...sai già cosa penso delle tue creazioni ma si dai vuoi che te lo ridica?...fantastica!!!!
    Buona notte
    Grazia

    ps:punteggiatura tutta sbagliata...

    RispondiElimina
  5. Cosa c'è di meglio che fare ciò che si ama e che da soddisfazione?
    Continua così...
    Bacio
    Mari

    RispondiElimina
  6. Che meraviglia! Ben vengano le repliche ;)

    RispondiElimina
  7. ...certo che le tue "ripetizioni" sono una più bella dell'altra (quest'ultima mi affascina particolarmente)!!! E poi credo che siano diventate davvero "tue", originali ed inconfondibili.

    RispondiElimina
  8. Mamma mia Monica, sempre più difficili! E' poeticissima e stupendamente riuscita!

    RispondiElimina
  9. Sei sempre più brava..sei riuscita a personalizzare un genere che comunque-secondo me-aveva già dall'inizio esprimeva la tua personalità

    ciao alessandra

    RispondiElimina
  10. Moni a furia di vederti e basta vien voglia di provarci! adoro le tue gabbiette cosi piccine..ma ora però se passi in Soffitta cè una cosa piccina xte! ma con grande affetto però! smackk

    RispondiElimina
  11. macchè ripetizioni le tue cose sono sempre fantastiche! :)

    RispondiElimina

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...